حضور موثر زبان فارسی در نظام های آموزشی و فرهنگی اتریش

به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، کتاب «زبان فارسی در اتریش» به کوشش طلیعه احمدی در وین به چاپ رسید. این اثر که به صورت دوزبانه فارسی و آلمانی تهیه شده، به بررسی جامع وضعیت زبان فارسی در جمهوری اتریش از منظر تاریخی، آموزشی، فرهنگی، اجتماعی، حقوقی و فناوری می پردازد.

این کتاب توسط انتشارات UniDialogue در وین و با حمایت رابزنی فرهنگی ایران در اتریش (خانه حکمت ایرانیان در وین) در سال 2026 منتشر شده و تلاش دارد تصویری مستند از جایگاه زبان فارسی در جامعه اتریش، دانشگاه ها و مراکز علمی و فرهنگی این کشور ارائه دهد.

«زبان فارسی در اتریش» از جمله مطالعاتی است که وضعیت زبان فارسی را تنها از منظر آموزش زبان بررسی نمی کند، بلکه آن را در پیوند با تاریخ ایران شناسی در اتریش، تحولات جمعیتی و فرهنگی جامعه فارسی زبان، آموزش زبان مادری، تحولات فناوری و آینده مطالعات ایرانی مورد بررسی قرار می دهد.

یکی از بخش های کاربردی کتاب، بررسی وضعیت جامعه فارسی زبان در اتریش و به ویژه چالش های هویتی نسل دوم مهاجران است. نویسنده در این بخش تلاش کرده است رابطه میان حفظ زبان مادری، هویت فرهنگی و ادغام اجتماعی را مورد توجه قرار دهد.

یکی از بخش های نوآورانه کتاب، فصل هشتم با عنوان «نرم افزار و هوش مصنوعی» است. در این فصل، ظرفیت پلتفرم های آموزش زبان، نرم افزار های تعاملی و ابزار های مبتنی بر هوش مصنوعی برای آموزش فارسی بررسی شده و در کنار فرصت های ایجادشده، چالش های این حوزه نیز مورد توجه قرار گرفته است.

کتاب در این زمینه بر یک مسئله مهم نیز تأکید می کند: کمبود پیکره های استاندارد و داده های دیجیتال زبان فارسی. از نگاه نویسنده، توسعه زیرساخت های دیجیتال زبان فارسی و تولید منابع استاندارد زبانی، یکی از ضرورت های آینده آموزش و پژوهش این زبان در محیط های دانشگاهی و فناوری های نوین است.

یکی از ویژگی های اصلی این اثر، رویکرد آینده نگر آن است. کتاب علاوه بر توصیف وضعیت موجود، با استفاده از یافته های پژوهشی، تجربه میدانی و تجربه عملی در حوزه فعالیت های فرهنگی، برخی الگو های موفق بین المللی را نیز بررسی کرده و برای تقویت آموزش زبان فارسی در اروپا پیشنهاد هایی در زمینه استانداردسازی برنامه های آموزشی، تربیت مدرس، تولید منابع چندرسانه ای، توسعه فناوری های آموزشی، استفاده از هوش مصنوعی و گسترش همکاری میان دانشگاه ها و مراکز فرهنگی ارائه می دهد.

«زبان فارسی در اتریش» در مجموع تلاش می کند نشان دهد که آینده زبان فارسی در اروپا صرفاً به حفظ میراث ادبی و فرهنگی آن محدود نمی شود، بلکه به توانایی این زبان در حضور مؤثر در نظام های آموزشی، دانشگاهی، فرهنگی و فناوری های نوین نیز وابسته است.